教条 (jiào tiáo) — (Substantiv) Dogma, Doktrin (oft mit negativer Konnotation von Starrheit oder Veraltetheit); (Adjektiv) dogmatisch, doktrinär

Definition

教条 (jiàotiáo) ist 'Doktrin/Dogma' mit einem stark negativen Ton – eine starre Regel, die blind befolgt wird, anders als das neutrale 原则 ('Prinzip'). Als Adjektiv bedeutet es dogmatisch, oft zur Beschreibung von unflexiblem Denken oder Erziehung.

Substantiv
DogmaDoktrin (oft mit negativer Konnotation von Starrheit oder Veraltetheit)
Adjektiv
dogmatischdoktrinär

Beispiele

  • 教条。
    Bú yào máng mù xiāng xìn rèn hé jiào tiáo.
    Glaube nicht blind an irgendein Dogma.
  • 教条，。
    Tā de sī xiǎng hěn jiào tiáo, cóng bù jiē shòu xīn guān diǎn.
    Sein Denken ist sehr dogmatisch; er akzeptiert nie neue Ideen.
  • 教条。
    Zhè zhǒng jiào tiáo shì de jiào yù xiàn zhì le xué shēng de chuàng zào lì.
    Diese Art von dogmatischer Erziehung schränkt die Kreativität der Schüler ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàounterrichten
条tiáoAufsatz

教 und 条 bilden zusammen einen Lehraufsatz – somit eine feste Lehre oder Doktrin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.