教案 (jiào àn) — Unterrichtsplan, Lehrplan; (historisch) Missionarsfall, ein Vorfall mit ausländischen Missionaren

Definition

Ein 教案 ist der schriftliche Unterrichtsplan eines Lehrers. Die historische Bedeutung – ein 教案 in der späten Qing-/Republikzeit – bezeichnet einen 'Missionarsfall', einen Vorfall mit ausländischen Missionaren, der als Vorwand für antifremde Aktionen diente.

Substantiv
UnterrichtsplanLehrplan(historisch) Missionarsfall, ein Vorfall mit ausländischen Missionaren
Zählwort · 份

Beispiele

  • 教案。
    Lǎo shī shàng kè qián yí dìng yào xiě hǎo jiào àn.
    Lehrer müssen vor dem Unterricht einen guten Unterrichtsplan schreiben.
  • 教案，。
    Zhè fèn jiào àn shè jì dé hěn xiáng xì, shì hé chū jí xué shēng.
    Dieser Unterrichtsplan ist sehr detailliert und für Anfänger geeignet.
  • 教案。
    Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le yí gè qīng mò de jiào àn.
    Im Geschichtsunterricht sprach der Lehrer über einen Missionarsfall aus der späten Qing-Dynastie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàounterrichten
案ànPlan/Fall

教 „unterrichten“ bestimmt die Art von 案 „Plan/Fall“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.