教育界 (jiào yù jiè) — der Bildungssektor, die Bildungsgemeinschaft, Bildungskreise

Definition

Bezieht sich auf den Bildungsbereich als sozialen Sektor — Pädagogen, Wissenschaftler, Verwaltungsangestellte und Institutionen gemeinsam. 界 bedeutet hier 'Kreise' oder 'Gemeinschaft', also 教育界 bedeutet 'Menschen, die im Bildungswesen arbeiten', nicht der Akt des Lehrens selbst.

Substantiv
der Bildungssektordie BildungsgemeinschaftBildungskreise

Beispiele

  • 教育界。
    jiào yù jiè De zhuān jiā men zhèng zài tǎo lùn kè chéng gǎi gé.
    Experten im Bildungssektor diskutieren über die Lehrplanreform.
  • 教育界。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le jiào yù jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Diese Politik hat breite Unterstützung aus der Bildungsgemeinschaft erhalten.
  • 教育界。
    jiào yù jiè Rén shì hū yù zēng jiā jiào yù tóu rù.
    Menschen in Bildungskreisen fordern mehr Investitionen in die Bildung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教育Bildung
教jiàolehren育yùbilden
联合Nebenordnung
界jièKreis

教 und 育 bedeuten Bildung; 界 bedeutet Kreis oder Bereich – also der Bildungsbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.