数以亿计 (shù yǐ yì jì) — (Chengyu (Redewendung)) in der Größenordnung von Hunderten Millionen; äußerst zahlreich

Definition

Redewendung, die eine so große Menge bezeichnet, dass sie in Hunderten von Millionen gemessen wird – betont extrem große Zahlen, stärker als einfaches ‚很多‘ oder ‚许多‘.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) in der Größenordnung von Hunderten Millionenäußerst zahlreich

Beispiele

  • 数以亿计。
    Quán qiú yǒu shù yǐ yì jì de rén kǒu měi tiān dōu yào miàn duì jī è wèn tí.
    Hunderte Millionen Menschen auf der ganzen Welt leiden jeden Tag unter Hunger.
  • 数以亿计。
    Zhè jiā gōng sī de zī chǎn yǐ chāo guò shù yǐ yì jì měi yuán.
    Die Vermögenswerte dieses Unternehmens haben bereits Hunderte Millionen Dollar überschritten.
  • 数以亿计。
    Měi nián shù yǐ yì jì tiáo duǎn xìn zài dà nián sān shí wǎn shàng bèi fā sòng.
    Jedes Jahr werden an Silvester Hunderte Millionen SMS verschickt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 億; 亿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
意
意yì億yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 億 kombiniert 人 (Person) mit 意 für den Klang; die vereinfachte Form 亿 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Teile sind nicht die ursprünglichen Bestandteile.

亿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.