数以百计 (shù yǐ bǎi jì) — Hunderte; in Hundertschaften (um eine große Anzahl zu beschreiben)

Definition

Eine Redewendung mit der Bedeutung „Hunderte von“ / „in die Hunderte gehen“ – betont eine große Anzahl. Ähnlich wie 成百上千, aber 数以百计 ist die schriftsprachlichere Formulierung.

Redewendung
Hundertein Hundertschaften (um eine große Anzahl zu beschreiben)

Beispiele

  • 数以百计。
    shù yǐ bǎi jì De guān zhòng lái dào le xiàn chǎng.
    Hunderte von Zuschauern kamen zum Ort des Geschehens.
  • 数以百计。
    Zhè ge wèn tí yǐ jīng tǎo lùn le shù yǐ bǎi jì cì.
    Dieses Problem wurde hunderte Male diskutiert.
  • 数以百计。
    shù yǐ bǎi jì De shū jí bèi juān zèng gěi le tú shū guǎn.
    Hunderte von Büchern wurden der Bibliothek gespendet.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & ZählenMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.