数点 (shù diǎn) — zählen (einzeln), aufzählen; überprüfen und nachzählen

Definition

数 (shǔ) betont das Zählen von Gegenständen einzeln, Posten-für-Posten-Auszählen — bewusster als allgemeine 'zählen'-Verwendungen wie 数钱 oder 数字.

Verb
zählen (einzeln)aufzählenüberprüfen und nachzählen

Beispiele

  • 数点。
    Tā zhèng zài shù diǎn kù cún lǐ de huò wù.
    Er zählt die Waren im Inventar.
  • 数点，。
    Qǐng zǐ xì shù diǎn zhè xiē chāo piào, bié chū cuò.
    Bitte zähle diese Banknoten sorgfältig und mach keine Fehler.
  • ，数点。
    Xuǎn jǔ jié shù hòu, gōng zuò rén yuán kāi shǐ shù diǎn xuǎn piào.
    Nach der Wahl begannen die Mitarbeiter, die Stimmzettel zu zählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

数shùzählen
点diǎnüberprüfen

数 und 点 bedeuten beide zählen oder überprüfen – gemeinsam beschreiben sie das Aufzählen von Elementen einzeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.