数额 (shù é) — Betrag, Summe (besonders von Geld); festgelegte Zahl

Definition

Ein formelles Substantiv für einen festen Betrag, meist von Geld (Darlehen, Zahlung, Spende). Spezifischer als 数目 oder 数字 (allgemeine Zahlen); zusammen mit 金额, wenn der Geldwert betont wird.

Substantiv
BetragSumme (besonders von Geld)festgelegte Zahl

Beispiele

  • 数额。
    Zhè bǐ shù é shì gōng sī jīn nián de zǒng zhī chū.
    Dieser Betrag ist die Gesamtausgabe des Unternehmens in diesem Jahr.
  • 数额。
    Hé tong shàng xiě míng de shù é bì xū àn shí zhī fù.
    Der im Vertrag festgelegte Betrag muss pünktlich gezahlt werden.
  • 数额。
    Tā juān le yí dà bǐ shù é gěi xī wàng gōng chéng.
    Er spendete eine große Summe an das Hoffnungsprojekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

数shùZahl
额éBetrag

数 und 额 bezeichnen beide Zahl und Betrag – zusammen bedeuten sie eine Summe oder festen Betrag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.