文凭 (wén píng) — Diplom

Definition

Substantiv
Diplom
Zählwort · 张

Beispiele

  • 文凭。
    Tā huā le sì nián shí jiān cái ná dào wén píng.
    Er hat vier Jahre gebraucht, um sein Diplom zu bekommen.
  • 文凭，。
    Méi yǒu dà xué wén píng, zhǎo gōng zuò què shí bù róng yì.
    Ohne ein Hochschuldiplom ist es wirklich nicht einfach, einen Job zu finden.
  • 文凭。
    Zhè zhāng wén píng shì tā duō nián nǔ lì de zhèng míng.
    Dieses Diplom ist der Beweis für seine jahrelange Mühe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wénSchreiben
凭píngUrkunde

文凭 ist ein 凭 – eine Urkunde – in schriftlicher 文-Form, die Qualifikationen nachweist.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 憑; 凭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
馮
馮féng憑píng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 憑 steht 心 für Herz oder Geist, und 馮 gibt den Klang an. Die vereinfachte Form 凭 ist eine spätere Abkürzung – ihre sichtbaren Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

凭 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Prüfungen & Noten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.