文案 (wén àn) — Werbetexter (in Werbung oder Marketing); Werbetext, Werbeanzeige oder Geschäftsdokument mit Handlungsbedarf

Definition

In Werbung/Marketing bezieht sich 文案 auf den geschriebenen 'Copy' selbst oder den Texter, der ihn schreibt. Im geschäftlichen Kontext kann es auch ein schriftliches Dokument (Memo, Bericht, Entwurf) bedeuten.

Substantiv
Werbetexter (in Werbung oder Marketing)Werbetext, Werbeanzeige oder Geschäftsdokument mit Handlungsbedarf

Beispiele

  • 文案。
    Wǒ men gōng sī gāng zhāo le yí gè hěn yǒu jīng yàn de wén àn.
    Unser Unternehmen hat gerade einen sehr erfahrenen Texter eingestellt.
  • 文案，。
    Zhè ge wén àn xiě dé bú gòu xī yǐn rén, xū yào zài gǎi yí xià.
    Dieser Copy ist nicht ansprechend genug; er muss überarbeitet werden.
  • 文案。
    Jīng lǐ ràng wǒ jīn tiān bǎ nà fèn wén àn zhěng lǐ hǎo.
    Der Manager bat mich, heute dieses Dokument in Ordnung zu bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wénText
案ànPlan

文 (Text) und 案 (Plan) zusammen bedeuten Werbetext oder schriftlicher Plan.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →
Erscheint in
Marketing & VertriebLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.