斑块 (bān kuài) — Fleck, Flecken (von Farbe, Textur oder Substanz auf einer Oberfläche)

Definition

Substantiv
FleckFlecken (von Farbe, Textur oder Substanz auf einer Oberfläche)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 斑块。
    Tā de liǎn shàng yǒu yí kuài hóng sè de bān kuài.
    Es gibt einen roten Fleck auf ihrem Gesicht.
  • 斑块。
    Qiáng shàng chū xiàn le jǐ kuài hēi sè de bān kuài.
    Ein paar schwarze Flecken erschienen an der Wand.
  • 斑块。
    Zhè zhǒng bìng huì dǎo zhì pí fū shàng cháng chū bái sè bān kuài.
    Diese Krankheit kann dazu führen, dass weiße Flecken auf der Haut wachsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斑bānFleck
块kuàiKlump

„斑“ (Fleck) und „块“ (Klump) kombinieren sich zu einem fleckigen Bereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
文文wénMuster
Lautteil声符shēngfú
班
班bān斑bān
Heute gleicher Laut

斑 nutzt 文, um ein Muster anzuzeigen, und 班, um den Laut zu liefern.

斑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塊; 块 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Staub
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 塊 kombiniert 土 (Erde/Staub) mit 鬼 als Lautteil, um einen Erdklumpen darzustellen. Die vereinfachte Form 块 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

块 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.