斑点 (bān diǎn) — Fleck; Flecken; Tupfen

Definition

Ein physischer Fleck auf einer Oberfläche — Tiermarkierungen, Flecken oder Sprenkel. Anders als 处 ist 斑点 nie ein 'Ort' oder 'Punkt einer Argumentation'; es bleibt konkret und visuell.

Substantiv
FleckFleckenTupfen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 斑点。
    Zhè zhī māo de máo shàng yǒu bái sè de bān diǎn.
    Diese Katze hat weiße Flecken auf ihrem Fell.
  • 斑点。
    Wǒ de kù zi shàng yǒu yí gè yóu bān diǎn.
    Da ist ein Ölfleck auf meiner Hose.
  • 斑点。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo miàn yǒu hóng sè bān diǎn.
    Diese Obstsorte hat rote Sprenkel auf der Oberfläche.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
文文wénMuster
Lautteil声符shēngfú
班
班bān斑bān
Heute gleicher Laut

斑 nutzt 文, um ein Muster anzuzeigen, und 班, um den Laut zu liefern.

斑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.