斗志 (dòu zhì) — Kampfgeist; Kampfwille

Definition

Kampfgeist in Schlacht oder Wettkampf – ein kämpferischer, aggressiver Antrieb. Anders als 志气 (moralischer Ehrgeiz) oder 意志 (stetiger Wille) ist 斗志 speziell der Drang zu kämpfen und zu gewinnen.

Substantiv
KampfgeistKampfwille

Beispiele

  • ，斗志。
    Miàn duì kùn nan, tā de dòu zhì cóng wèi jiǎn ruò.
    Angesichts von Schwierigkeiten ließ sein Kampfgeist nie nach.
  • 斗志。
    Zhàn shì men yòng dòu zhì gǔ wǔ le quán jūn.
    Die Soldaten nutzten ihren Kampfgeist, um die gesamte Armee zu inspirieren.
  • 斗志。
    Zhè chǎng bǐ sài kǎo yàn de jiù shì qiú yuán de dòu zhì.
    Dieses Spiel testet genau den Kampfgeist der Spieler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斗dòukämpfen
志zhìWillen

斗 steht für Kämpfen und 志 für Willen; zusammen bedeuten sie den Willen zu kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.