新南威尔士 (Xīn Nán Wēi ěr shì) — New South Wales (südost-australischer Bundesstaat)

Definition

Substantiv
New South Wales (südost-australischer Bundesstaat)

Beispiele

  • 新南威尔士。
    Xīn Nán Wēi ěr shì Shì ào dà lì yà rén kǒu zuì duō de zhōu.
    New South Wales ist der bevölkerungsreichste Bundesstaat Australiens.
  • 新南威尔士，。
    Wǒ jiě jie zài Xīn Nán Wēi ěr shì liú xué, xué de shì jiǔ diàn guǎn lǐ.
    Meine ältere Schwester studiert in New South Wales mit Hauptfach Hotelmanagement.
  • 新南威尔士，。
    Xī ní shì Xīn Nán Wēi ěr shì de shǒu fǔ, yě shì ào dà lì yà zuì dà de chéng shì.
    Sydney ist die Hauptstadt von New South Wales und auch die größte Stadt Australiens.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

南 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.