新气象 (xīn qì xiàng) — neue Atmosphäre, neues Aussehen, neues Bild (im Hinblick auf positive Veränderungen nach Reform oder Verbesserung)
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung ‚neues Aussehen / frische Atmosphäre‘, verwendet für einen Ort, eine Organisation oder eine Ära, die nach Reformen positive Veränderungen zeigt. Tritt oft nach 一派 oder 展现 auf, wie in 一派新气象.
noun
neue Atmosphäreneues Aussehenneues Bild (im Hinblick auf positive Veränderungen nach Reform oder Verbesserung)
Examples
- ，新气象。Zhè ge chéng shì jīng guò gǎi zào hòu, dào chù dōu shì yí pài xīn qì xiàng.Nach der Renovierung zeigt diese Stadt überall eine neue Atmosphäre.
- ，新气象。Gōng sī nèi bù gǎi gé yǐ hòu, zhǎn xiàn chū le quán xīn de xīn qì xiàng.Nach der internen Reform hat das Unternehmen ein völlig neues Erscheinungsbild gezeigt.
- ，新气象。Xīn xué qī kāi shǐ le, xiào yuán lǐ chōng mǎn le xīn qì xiàng.Das neue Semester hat begonnen, und der Campus ist voller neuer Atmosphäre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.