新泽西州 (Xīn zé xī zhōu) — New Jersey (US-Bundesstaat)

Definition

Substantiv
New Jersey (US-Bundesstaat)

Beispiele

  • 新泽西州。
    Wǒ míng nián qù Xīn zé xī zhōu xué xí.
    Ich werde nächstes Jahr nach New Jersey gehen, um zu studieren.
  • 新泽西州。
    Xīn zé xī zhōu Shì měi guó de yí gè zhōu.
    New Jersey ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
  • 新泽西州。
    Tā zhù zài Xīn zé xī zhōu.
    Sie lebt in New Jersey.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 澤; 泽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 澤 kombiniert 水 (Wasser) mit 睪 zum Laut; das vereinfachte 泽 ist eine Abkürzung – seine Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

泽 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.