新锐 (xīn ruì) — aufstrebender Star, Nachwuchstalent (in Kunst, Wirtschaft, Technologie usw.)

Definition

新锐 (xīn ruì) bezeichnet eine aufstrebende, zukunftsweisende Person oder Kraft – oft als Attribut im Sinne von 'avantgardistisch / bahnbrechend' verwendet. Als Substantiv bezeichnet es einen aufstrebenden Star oder Neuling, der mutig und innovativ ist.

Substantiv
aufstrebender StarNachwuchstalent (in Kunst, Wirtschaft, Technologie usw.)

Beispiele

  • 新锐。
    Zhè wèi xīn ruì dǎo yǎn de xīn piàn guǎng shòu hǎo píng.
    Der neue Film dieses aufstrebenden Regisseurs wurde weithin gefeiert.
  • 新锐。
    Gōng sī yǐn jìn le yí wèi shì chǎng xīn ruì lái kāi tuò xīn xīng yè wù.
    Das Unternehmen warb ein aufstrebendes Marketingtalent an, um neue Geschäftsfelder zu erschließen.
  • 新锐。
    Kē jì jiè měi nián de xīn ruì jī hū dōu chū zì dǐng jiān gāo xiào.
    Fast jedes Jahr kommen die aufstrebenden Stars der Technologiebranche von den besten Universitäten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

新xīnneu
锐ruìscharf

新 (neu) und 锐 (scharf) kombiniert sich zu frischem, scharfsinnigem, aufstrebendem Talent.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銳; 锐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒釒jīnGold
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銳 paart 釒 (Goldzeichen) mit 兌 als Lautteil; die vereinfachte Form 锐 ist eine Kurzschreibweise – der rechte Teil ist nicht der historische Lautteil.

锐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.