旅伴 (lǚ bàn) — Reisebegleiter; Mitreisender | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

ReisebegleiterMitreisender

Zählwort · 个

旅伴。
Zhè cì lǚ xíng wǒ yù dào le yí gè hěn bú cuò de lǚ bàn.
Ich habe auf dieser Reise einen sehr guten Reisebegleiter getroffen.
旅伴，。
Yǒu lǚ bàn yì qǐ zǒu, lù shang jiù bù jué dé lèi le.
Mit einem Reisebegleiter zusammen zu gehen, fühlt man sich unterwegs nicht müde.
旅伴，。
Tā men shì yí duì lǎo lǚ bàn, yì qǐ qù le hěn duō dì fāng.
Sie sind alte Reisebegleiter, die zusammen viele Orte besucht haben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伴bànBegleiter

旅 steht für Reisen und 伴 für einen Begleiter – zusammen bedeutet es ein Mitreisender.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻半伴

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

半

Heute gleicher Laut

伴 setzt 亻 (Person) neben 半. Der Person-Teil passt zum Sinn von Begleiter, und 半 gibt den Laut wieder.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.