无力回天 (wú lì huí tiān) — (Chengyu) machtlos, die Situation zu ändern; unfähig, ein irreversibles Ergebnis umzukehren
Definition
Eine Redewendung, die 'machtlos, den Ausgang zu ändern' bedeutet – verwendet, wenn eine Situation bereits über den Punkt der Rettung hinaus ist. Hat einen literarischen Ton; wird im alltäglichen gesprochenen Chinesisch selten verwendet.
Verb
(Chengyu) machtlosdie Situation zu ändernunfähig, ein irreversibles Ergebnis umzukehren
Beispiele
- ，无力回天。Miàn duì zhè yàng de jú miàn, tā yǐ jīng wú lì huí tiān le.Angesichts einer solchen Situation war er bereits machtlos, sie zu ändern.
- ，无力回天。Jí shǐ zài nǔ lì, yě wú lì huí tiān.Selbst wenn du es mehr versuchst, kannst du den Ausgang nicht umkehren.
- ，无力回天。Zhè ge jì huà yǐ jīng shī bài, wú lì huí tiān.Dieser Plan ist bereits gescheitert; es gibt keine Möglichkeit, ihn umzukehren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.