无动于衷 (wú dòng yú zhōng) — gleichgültig; unbeteiligt; distanziert
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung ‚unberührt/gleichgültig bleiben' – das Herz von jemandem wird überhaupt nicht bewegt. Stärker und emotional kälter als 冷淡, das eine allgemein kühle Art beschreibt.
phrase
gleichgültigunbeteiligtdistanziert
Examples
- ，无动于衷。Duì bié rén de pī píng, tā wú dòng yú zhōng.Er ist gegenüber Kritik von anderen gleichgültig.
- ，无动于衷，。Wú lùn fā shēng shén me shì, tā dōu wú dòng yú zhōng, ràng rén nán yǐ lǐ jiě.Egal was passiert, sie bleibt gleichgültig, was schwer zu verstehen ist.
- ，无动于衷，。Kàn dào zhè yàng de bēi jù, tā jìng rán wú dòng yú zhōng, zhēn shì lěng xuè.Angesichts einer solchen Tragödie war er tatsächlich gleichgültig – wirklich kaltblütig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.