无异于 (wú yì yú) — nicht anders als; dasselbe wie; so gut wie

Definition

Verb
nicht anders alsdasselbe wieso gut wie

Beispiele

  • 无异于。
    Zhè yàng zuò wú yì yú zì qǔ miè wáng.
    Das zu tun ist nicht anders, als den eigenen Untergang zu suchen.
  • 无异于。
    Tā de jiàn yì wú yì yú kōng tán.
    Sein Vorschlag ist so gut wie leeres Gerede.
  • 无异于。
    Zhè zhǒng shuō fǎ wú yì yú huǎng yán.
    Diese Aussage unterscheidet sich nicht von einer Lüge.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

无异Keine Unterschiede
无wúFehlen异yìUnterschied
动宾Verb + Objekt
于yúzu

无异 bedeutet keine Unterschiede, und 于 weist auf das Vergleichsobjekt hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.