无所事事 (wú suǒ shì shì) — nichts zu tun haben; untätig sein; herumlungern
Definition
Eine Vier-Zeichen-Redewendung mit der Bedeutung 'herumlungern, nichts tun' – konzentriert sich darauf, Zeit zu verbringen, ohne etwas zu tun. Leichter als 一事无成 (was bedeutet, im Leben nichts zu erreichen); 晃荡 ist die lockere Verbform.
phrase
nichts zu tun habenuntätig seinherumlungern
Examples
- 无所事事，。Tā zhěng tiān wú suǒ shì shì, lián jiā wù yě bú zuò.Er lungert den ganzen Tag herum und macht nicht einmal Hausarbeit.
- ，无所事事。Fàng jià yǐ hòu, wǒ wú suǒ shì shì dì guò le liǎng gè xīng qī.Nachdem die Ferien begannen, habe ich zwei Wochen lang nichts getan.
- 无所事事，。Tā bù xiǎng wú suǒ shì shì, yú shì bào míng cān jiā le zhì yuàn zhě huó dòng.Er wollte nicht untätig sein, also meldete er sich für Freiwilligenaktivitäten an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.