日本海 (Rì běn Hǎi) — Japanisches Meer

Definition

Substantiv
Japanisches Meer

Beispiele

  • 日本海。
    Rì běn Hǎi Wèi yú rì běn hé cháo xiǎn bàn dǎo zhī jiān.
    Das Japanische Meer liegt zwischen Japan und der Koreanischen Halbinsel.
  • 日本海。
    Zhè sōu huò lún zhèng zài Rì běn Hǎi shàng háng xíng.
    Dieses Frachtschiff fährt auf dem Japanischen Meer.
  • 日本海。
    Rì běn Hǎi De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Das Japanische Meer hat sehr reiche Fischereiressourcen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日本Japan
日rìSonne本běnUrsprung
偏正Bestimmung + Kern
海hǎiMeer

日 'Sonne' und 本 'Ursprung' bilden den Namen 日本, während 海 'Meer' das Gewässer benennt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.