日落而息 (rì là) — bei Sonnenuntergang ruhen; einem natürlichen Tagesrhythmus folgen
Definition
Literarische Redewendung für das Ruhen bei Sonnenuntergang, die ein Leben im Einklang mit dem natürlichen Tag-Nacht-Zyklus beschreibt; bildet ein Paar mit 日出而作 ('bei Sonnenaufgang arbeiten').
idiom
bei Sonnenuntergang ruheneinem natürlichen Tagesrhythmus folgen
Examples
- ，日落而息，。Gǔ rén rì chū ér zuò, rì là, shēng huó jiǎn dān ér chōng shí.Die Alten standen bei Sonnenaufgang auf und ruhten bei Sonnenuntergang, sie lebten ein einfaches und erfülltes Leben.
- ，日落而息。Zài zhè ge kuài jié zòu de shè huì lǐ, hěn duō rén xiàng wǎng rì là de shēng huó.In dieser schnelllebigen Gesellschaft sehnen sich viele Menschen nach einem Leben, in dem sie bei Sonnenuntergang ruhen.
- ，日落而息。Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia, guò shàng le rì là de rì zi.Nach seiner Pensionierung zog er aufs Land und begann ein Leben, in dem er bei Sonnenuntergang ruhte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.