旧作 (jiù zuō) — alte Werke (der Literatur und Kunst)

Definition

Substantiv

alte Werke (der Literatur und Kunst)

旧作。
Tā de jiù zuō zài wén xué jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
Seine alten Werke sind in Literaturkreisen sehr einflussreich.
旧作。
Zhè běn huà cè shōu lù le tā zǎo nián de jiù zuō.
Dieser Bildband sammelt seine frühen alten Werke.
旧作。
Bó wù guǎn zhèng zài zhǎn chū zhè wèi dà shī de jiù zuō.
Das Museum stellt die alten Werke dieses Meisters aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧 'alt' gibt an, dass das 作 'Werk' aus einer früheren Zeit stammt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雈雈huánEule

Lautteil声符shēngfú

臼

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻乍作

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

乍

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.