早餐 (zǎo cān) — Frühstück | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

早餐 bedeutet 'Frühstück' — gleiche Bedeutung wie 早饭. 早上 ist 'Morgen' (eine Tageszeit), keine Mahlzeit.

Substantiv

Frühstück

Zählwort · 份, 顿, 次

早餐，。
Jīn tiān zǎo shàng de zǎo cān hěn hǎo chī, yǒu miàn bāo hé niú nǎi.
Das Frühstück heute Morgen war lecker — es gab Brot und Milch.
早餐。
Mā ma gěi wǒ men zhǔn bèi le fēng fù de zǎo cān.
Mama hat uns ein herzhaftes Frühstück gemacht.
早餐，。
Tā měi tiān dōu bù chī zǎo cān, yīn wèi méi shí jiān.
Er isst nicht jeden Tag Frühstück, weil er keine Zeit hat.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

餐cānMahlzeit

早 bezieht sich auf den Morgen und 餐 auf eine Mahlzeit. Zusammen nennen sie das Frühstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𣦼食餐

Bedeutungsteil形符xíngfú

食食shíessen; Mahlzeit; Essen

Lautteil声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.