时势 (shí shì) — die aktuelle Situation, der Trend der Zeit
Definition
Ein literarischer, schriftlicher Begriff für die aktuelle Lage und die Richtung der Ereignisse — betont, wie 'die Zeitläufte' Ergebnisse bestimmen, stärker und abstrakter als 情况 oder 形势. Häufig in festen Wendungen wie 时势造英雄.
noun
die aktuelle Situationder Trend der Zeit
Examples
- 时势。Wǒ men yào gēn jù shí shì de biàn huà lái tiáo zhěng cè lüè.Wir müssen unsere Strategien den Veränderungen der aktuellen Lage anpassen.
- 时势。shí shì Zào jiù le xǔ duō wěi dà de sī xiǎng jiā.Die Zeitläufte haben viele große Denker hervorgebracht.
- 时势，。Zài dāng shí de shí shì xià, tā zuò chū le zhèng què de xuǎn zé.Unter der damaligen Lage traf er die richtige Entscheidung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.