旺盛 (wàng shèng) — kräftig, überschwänglich

Definition

旺盛 beschreibt Energie, Vitalität oder Wachstum in voller Stärke – verwendet für Antrieb, Feldfrüchte, Märkte. Stärker und dynamischer als das ruhigere 充沛.

Adjektiv
kräftigüberschwänglich

Beispiele

  • ，旺盛。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng biǎo xiàn chū wàng shèng de huó lì.
    Mit der wirtschaftlichen Erholung zeigt der Markt eine kraftvolle Vitalität.
  • 旺盛，。
    Tā gōng zuò qǐ lái jīng lì wàng shèng, cóng bù jué dé lèi.
    Er arbeitet mit überschäumender Energie und fühlt sich nie müde.
  • 旺盛，。
    Tián lǐ de zhuāng jia cháng dé wàng shèng, shōu cheng hěn hǎo.
    Die Feldfrüchte auf dem Feld wachsen kräftig, also wird die Ernte gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

旺wànglebhaft
盛shèngblühend

旺盛 kombiniert 旺 (bedeutet „lebhaft“) mit 盛 (bedeutet „blühend“) und beschreibt eine starke Vitalität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Heute gleicher Laut

Eine frühere Form paarte 日 (Sonne) mit 往 für den Laut; das moderne 旺 wird als 日 plus ein rechtsseitiger Teil verstanden.

旺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.