明晨 (míng chén) — morgen früh

Definition

Substantiv
morgen früh

Beispiele

  • 明晨。
    Wǒ men míng chén chū fā.
    Wir werden morgen früh aufbrechen.
  • 明晨。
    míng chén De huì yì hěn zhòng yào.
    Die Besprechung morgen früh ist sehr wichtig.
  • 明晨。
    Tā jué dìng míng chén qù běi jīng.
    Er hat beschlossen, morgen früh nach Peking zu fahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

明míngnächster Tag/morgen
晨chénMorgen

„明“ bedeutet nächster Tag/morgen und „晨“ bedeutet Morgen – zusammen bezeichnet es den morgigen Morgen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Heute gleicher Laut

Das Zeichen 晨 setzt 日 (Sonne) zu 辰, das den Klang gibt; ursprünglich wurde nur 辰 geschrieben.

晨 öffnen →
Erscheint in
Tage & WochenTageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.