易拉罐 (yì lā guàn) — Aufreißdose (mit Ringöffnung)

Definition

Substantiv
Aufreißdose (mit Ringöffnung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 易拉罐。
    Zhè ge yì lā guàn shì kōng de.
    Diese Getränkedose mit Aufreißlasche ist leer.
  • 易拉罐，。
    Tā bǎ yì lā guàn dǎ kāi, hē le yì kǒu.
    Er öffnete die Aufreißdose und nahm einen Schluck.
  • 易拉罐。
    Huí shōu yì lā guàn kě yǐ bǎo hù huán jìng.
    Das Recycling von Aufreißdosen kann die Umwelt schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

易拉leicht zu ziehen
易yìleicht拉lāziehen
偏正Bestimmung + Kern
罐guànDose

Die 罐 kann 易 leicht 拉 geöffnet werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTöpferware
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 缶 zeigt Töpferware an, während der rechte Teil 雚 die Aussprache bestimmt.

罐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.