星级 (xīng jí) — (Substantiv) Sternebewertung; (Adjektiv) mit Sternen bewertet, Spitzenklasse

Definition

星级 bedeutet wörtlich 'Stern-Level' und bezieht sich auf eine Sternbewertung (z. B. 五星级 'Fünf-Sterne'). Als Adjektiv ist es nah an 顶级 'erstklassig', aber 星级 bewertet spezifisch nach Sternen (Hotels, Produkte, Bewertungen), während 顶级 das Allerbeste seiner Klasse bedeutet.

Substantiv
Sternebewertung
Adjektiv
mit Sternen bewertetSpitzenklasse

Beispiele

  • 。
    Zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de.
    Dieses Hotel ist Fünf-Sterne.
  • 星级。
    Tā men tí gōng xīng jí fú wù.
    Sie bieten erstklassigen Service.
  • 星级，。
    Zhè ge wǎng zhàn de xīng jí hěn gāo, zhí dé xìn lài.
    Die Sternbewertung dieser Website ist hoch; sie ist vertrauenswürdig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

星xīngStern
级jíBewertungsstufe

星 bezeichnet Sterne, und 级 ist eine Bewertungsstufe – das Wort bedeutet also eine sternbasierte Bewertung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.