是因为 (shì yīn wéi) — (Konjunktion, emphatisch) gerade weil, es ist weil

Definition

Eine kausale Konjunktion, um einen Grund anzugeben, oft zur Betonung (das 是 hebt die Ursache hervor). Verwende sie, um eine Ursache in einem weil-Satz einzuführen.

Konjunktion
(Konjunktion, emphatisch) gerade weiles ist weil

Beispiele

  • 是因为。
    Tā chéng gōng shì yīn wéi tā fēi cháng nǔ lì.
    Er hatte gerade deshalb Erfolg, weil er sehr hart arbeitete.
  • 是因为，。
    shì yīn wéi Tiān qì bù hǎo, suǒ yǐ huó dòng qǔ xiāo le.
    Es liegt daran, dass das Wetter schlecht war, dass die Veranstaltung abgesagt wurde.
  • ？是因为。
    Nǐ wèi shén me bù gāo xìng? shì yīn wéi nǐ tài lèi le.
    Warum bist du unglücklich? Es liegt daran, dass du zu müde bist.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.