晨星 (chén xīng) — Morgensterne (Sterne, die am Morgenhimmel vor Sonnenaufgang sichtbar sind); Merkur (der Planet, wenn er als Morgenstern erscheint); (im Chengyu 寥若晨星) ein seltenes oder spärliches Vorkommen

Definition

Wörtlich ‚Morgenstern(e)‘ – die Sterne vor der Morgendämmerung, auch der chinesische Name für den Planeten Merkur, wenn er im Osten vor der Sonne aufgeht.

Substantiv
Morgensterne (Sterne, die am Morgenhimmel vor Sonnenaufgang sichtbar sind)Merkur (der Planet, wenn er als Morgenstern erscheint)(im Chengyu 寥若晨星) ein seltenes oder spärliches Vorkommen
Zählwort · 颗

Beispiele

  • ，晨星。
    Lí míng shí fēn, tiān biān yǐn yuē yǒu jǐ kē chén xīng.
    Im Morgengrauen waren am Horizont schwach ein paar Morgensterne zu sehen.
  • 晨星。
    chén xīng Shì tài yáng xì zhōng lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng.
    Merkur ist der sonnennächste Planet im Sonnensystem.
  • 寥晨星。
    Rú jīn zhè zhǒng gǔ shū yǐ jīng liáo ruò chén xīng le.
    Solche alten Bücher sind heute so selten wie Morgensterne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晨chénMorgen
星xīngStern

Die Bedeutung ergibt sich aus 晨 (Morgen) und 星 (Stern); zusammen bedeuten sie Sterne, die am Morgenhimmel sichtbar sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Heute gleicher Laut

Das Zeichen 晨 setzt 日 (Sonne) zu 辰, das den Klang gibt; ursprünglich wurde nur 辰 geschrieben.

晨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.