暂定 (zàn dìng) — vorläufig festlegen, temporär entscheiden

Definition

暂定 bedeutet 'vorläufig festgelegt' – eine Entscheidung wird provisorisch getroffen und soll später geändert werden. Wird mit 为 kombiniert, um anzugeben, was festgelegt wird (z. B. 时间暂定为下周三).

Verb
vorläufig festlegentemporär entscheiden

Beispiele

  • 暂定。
    Huì yì shí jiān zàn dìng wéi xià zhōu sān.
    Die Besprechungszeit ist vorläufig auf nächsten Mittwoch festgelegt.
  • 暂定，。
    Wǒ men zàn dìng zhè ge fāng àn, yǐ hòu zài tiáo zhěng.
    Wir werden diesen Plan vorläufig annehmen und später anpassen.
  • 暂定。
    zàn dìng Míng dān yǐ jīng gōng bù le.
    Die vorläufige Liste wurde bekannt gegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暂zànvorübergehend
定dìngfestlegen

暂 bedeutet vorübergehend und 定 bedeutet festlegen – die Vereinbarung ist also provisorisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暫; 暂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暫 hat 日 (Tag) für die Bedeutung und 斬 (zhǎn) für den Klang; das vereinfachte 暂 ist eine spätere Kurzform.

暂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.