曲棍球 (qū gùn qiú) — Feldhockey

Definition

Substantiv
Feldhockey
Zählwort · 个

Beispiele

  • 曲棍球。
    Tā xǐ huan dǎ qū gùn qiú.
    Er spielt gerne Feldhockey.
  • 曲棍球。
    Wǒ men xué xiào de qū gùn qiú duì hěn lì hài.
    Die Feldhockeymannschaft unserer Schule ist sehr stark.
  • 曲棍球。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le qū gùn qiú bǐ sài.
    Gestern haben wir uns ein Feldhockeyspiel angesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

曲棍gebogener Stock
曲qǔgebogen棍gùnStock
偏正Bestimmung + Kern
球qiúBall

曲 bedeutet gebogen, 棍 bedeutet Stock und 球 bedeutet Ball – zusammen bezeichnen sie das Spiel mit dem gebogenen Stock und dem Ball.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 棍 steht 木 (Baum) neben 昆, das den Laut angibt.

棍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
Ballsportarten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.