曲轴 (qū zhóu) — Kurbelwelle

Definition

Substantiv
Kurbelwelle
Zählwort · 根

Beispiele

  • 曲轴。
    Zhè ge fā dòng jī de qū zhóu xū yào gēng huàn le.
    Die Kurbelwelle dieses Motors muss ausgetauscht werden.
  • 曲轴。
    Jì shī jiǎn chá le qū zhóu de mó sǔn qíng kuàng.
    Der Techniker überprüfte den Verschleißzustand der Kurbelwelle.
  • 曲轴。
    Gōng chǎng shǐ yòng jīng mì jī chuáng jiā gōng qū zhóu.
    Die Fabrik verwendet Präzisionswerkzeugmaschinen zur Bearbeitung von Kurbelwellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

曲qǔgebogen
轴zhóuWelle

„曲“ bedeutet gebogen und „轴“ bezeichnet Welle oder Achse – 曲轴 ist also eine gebogene Welle.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軸; 轴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKarren, Kutsche
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 軸 paart 車 (Karren) mit 由, das den Laut angibt; sie zeigt eine Achse, die durch ein Rad eines Karrens geht. Die vereinfachte Form 轴 ist eine spätere Abkürzung.

轴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.