最新型 (zuì xīn xíng) — das neueste Modell, die neueste Version

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'neuestes Modell / neueste Version', verwendet für Produkte wie Handys, Autos und Computer. Verbindet sich mit 最, um die Spitze einer Produktlinie zu kennzeichnen – 新型 bedeutet einfach 'neuartig'; 最新型 ist die neueste Version.

Adjektiv
das neueste Modelldie neueste Version

Beispiele

  • 最新型。
    Zhè jiā gōng sī tuī chū le zuì xīn xíng shǒu jī.
    Diese Firma hat das neueste Modell-Handy auf den Markt gebracht.
  • 最新型。
    zuì xīn xíng Qì chē zài zhǎn lǎn huì shàng hěn shòu huān yíng.
    Das neueste Modellauto war auf der Ausstellung sehr beliebt.
  • 最新型，。
    Wǒ mǎi le yì tái zuì xīn xíng diàn nǎo, sù dù hěn kuài.
    Ich habe einen Computer des neuesten Modells gekauft, und er ist sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

最新neueste
最zuìam meisten新xīnneu
偏正Bestimmung + Kern
型xíngModell

„最“ bedeutet am meisten, „新“ steht für neu und „型“ bezeichnet Modell oder Typ – 最新型 ist das neueste Modell.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form paart 取 (Laut) mit einem dachähnlichen Teil von 宀; später wurden Markierungen hinzugefügt, um die Bedeutung „am meisten“ zu kennzeichnen.

最 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.