有声 (yǒu shēng) — Ton haben, hörbar sein; (Linguistik) stimmhaft (bei Konsonanten); (in festen Wendungen) lebendig, dramatisch (z.B. 有声有色)

Definition

Gebundenes Morphem: selten allein. Meist in 有声书 (Hörbuch) und der Redewendung 有声有色 ('lebendig, anschaulich'). In der Phonetik: 'stimmhaft' (vs. 清 'stimmlos').

Verb
Ton habenhörbar sein(Linguistik) stimmhaft (bei Konsonanten)(in festen Wendungen) lebendigdramatisch (z.B. 有声有色)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 有声。
    Zhè běn yǒu shēng shū jiǎng de shì zhōng guó lì shǐ.
    Dieses Hörbuch handelt von der chinesischen Geschichte.
  • ，。
    Tā bǎ gù shi jiǎng dé yǒu shēng yǒu sè, dà jiā dōu tīng rù mí le.
    Er erzählte die Geschichte so lebendig, dass alle gefesselt waren.
  • ，有声。
    Zài yǔ yīn xué lǐ, yǒu shēng fǔ yīn hé qīng fǔ yīn bù tóng.
    In der Phonetik unterscheiden sich stimmhafte Konsonanten von stimmlosen Konsonanten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
声shēngKlang

有 drückt das Haben aus, 声 benennt den Klang – zusammen bedeutet das hörbar oder mit Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.