TongTong通通
Sign in

有声有色 (yǒu shēng yǒu sè) — lebendig und lebhaft; voller Schwung (Redewendung)

Definition

Bedeutet 'lebendig und anschaulich', beschreibt typischerweise eine Aufführung, Rede oder Beschreibung. Im Vergleich zu 绘声绘色 betont es das Vorhandensein von Flair; 丰富多彩 betont eher Vielfalt als Lebendigkeit.

phrase
lebendig und lebhaftvoller Schwung (Redewendung)

Examples

  • 有声有色，。
    Tā de bào gào zuò dé yǒu shēng yǒu sè, dà jiā dōu tīng dé hěn rèn zhēn.
    Er hielt einen so lebendigen Vortrag, dass alle sehr aufmerksam zuhörten.
  • 有声有色，。
    Zhè chǎng wǎn huì bàn dé yǒu shēng yǒu sè, měi gè rén dōu hěn kāi xīn.
    Diese Party war so lebendig gestaltet, dass alle sehr glücklich waren.
  • 有声有色，。
    Xiǎo wáng bǎ nà cì lǚ xíng jiǎng dé yǒu shēng yǒu sè, wǒ men dōu xiǎng qù kàn kàn.
    Xiao Wang hat diese Reise so lebendig beschrieben, dass wir alle sie sehen wollen.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.