服服帖帖 (fú fu tiē tiē) — (Chengyu (Redewendung)) völlig unterwürfig, fügsam, vollkommen gehorsam
Definition
Eine lebhafte verdoppelte Redewendung mit der Bedeutung 'völlig fügsam und gehorsam' – betont den Wechsel zu einem Zustand völliger Unterwerfung, stärker als einfaches 听话.
Adjektiv
(Chengyu (Redewendung)) völlig unterwürfigfügsamvollkommen gehorsam
Beispiele
- ，服服帖帖。Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú fu tiē tiē de.Nachdem er vom Chef gerügt wurde, wurde er völlig gehorsam.
- 服服帖帖，。Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú fu tiē tiē, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.Der Welpe wurde darauf trainiert, sehr fügsam zu sein – was sein Besitzer sagt, tut er.
- ，服服帖帖。Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú fu tiē tiē dì fú cóng ān pái.Unter strengen Vorschriften gehorcht jeder Mitarbeiter den Anordnungen ohne Beschwerde.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.