望尘莫及 (wàng chén mò jí) — weit zurück, nicht vergleichbar, zu unterlegen; zu spät, um aufzuholen
Definition
Formelles Chengyu: 'weit zurück, kann nicht aufholen' – der Abstand ist so groß, dass selbst der Staub des Führenden unerreichbar ist. Schriftsprache, nicht Alltagssprache.
idiom
weit zurücknicht vergleichbarzu unterlegenzu spätum aufzuholen
Examples
- ，望尘莫及。Tā de shuǐ píng tài gāo le, wǒ wàng chén mò jí.Sein Können ist zu hoch; ich kann nicht mithalten.
- ，望尘莫及。Zài zhè fāng miàn, wǒ guó de kē jì hái wàng chén mò jí fā dá guó jiā.In diesem Bereich hinkt die Technologie unseres Landes den entwickelten Nationen noch weit hinterher.
- ，望尘莫及。Jī huì yǐ jīng cuò guò le, xiàn zài hòu huǐ yě wàng chén mò jí.Die Gelegenheit ist vorbei; es ist zu spät, jetzt zu bereuen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.