本事 (běn shi) — Quellenmaterial; ursprüngliche Geschichte

Definition

本事 bezeichnet die ursprüngliche Geschichte oder das reale Material, auf dem ein kreatives Werk basiert. 素材 ist das breitere 'Rohmaterial', das ein Künstler sammelt, um daraus zu schöpfen; 本事 ist die spezifische Quelle, auf die ein fertiges Werk zurückgreift.

Substantiv
Quellenmaterialursprüngliche Geschichte

Beispiele

  • 本事。
    Zhè bù xiǎo shuō de běn shi shì zuò zhě de zhēn shí jīng lì.
    Das Quellenmaterial für diesen Roman sind die realen Erfahrungen des Autors.
  • 本事。
    Dǎo yǎn gēn jù lì shǐ běn shi pāi shè le zhè bù diàn yǐng.
    Der Regisseur drehte diesen Film basierend auf historischem Quellenmaterial.
  • 。
    Biān jù duì yuán běn shi jìn xíng le dà liàng gǎi biān.
    Der Drehbuchautor nahm umfangreiche Anpassungen an der ursprünglichen Geschichte vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běnursprünglich
事shìAngelegenheit/Geschichte

„本“ bedeutet ursprünglich und „事“ bedeutet Angelegenheit oder Geschichte; zusammen beziehen sie sich auf die ursprüngliche Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.