机会主义 (jī huì zhǔ yì) — Opportunismus

Definition

Negativer Begriff für das Ergreifen von Vorteilen ohne Prinzipien — die eigene Haltung rein zum eigenen Vorteil anpassen, nicht aus echter Überzeugung. Unterscheide sich von einem verwandten Ideologie-Substantiv-Muster: es trägt einen stark kritischen oder abwertenden Ton.

Substantiv
Opportunismus

Beispiele

  • 机会主义。
    Tā de xíng wéi shì yì zhǒng míng xiǎn de jī huì zhǔ yì.
    Sein Verhalten ist eine klare Form von Opportunismus.
  • ，机会主义。
    Zài xuǎn jǔ zhōng, jī huì zhǔ yì shì bú shòu huān yíng de cè lüè.
    Bei Wahlen ist Opportunismus eine unbeliebte Strategie.
  • 机会主义。
    Pī píng zhě rèn wéi tā de zhèng cè shì chún cuì de jī huì zhǔ yì.
    Kritiker glauben, dass seine Politik reiner Opportunismus ist.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

机会Gelegenheit
机jīGelegenheit会huìAnlass
联合Nebenordnung
主义Lehre
主zhǔ义yì

「机会」 bedeutet Gelegenheit und 「主义」 bezeichnet eine Lehre – zusammen entsteht Opportunismus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.