机位 (jī wèi) — (Fotografie) Kameraposition, Kamerastandort; (Luftfahrt) Flugzeugsitz, Sitzplatzvergabe

Definition

机位 hat zwei unabhängige Bedeutungen: die Position oder der Winkel einer Kamera (Fotografie) und eine Sitzplatznummer im Flugzeug (Luftfahrt, wie 座位). Wähle die Bedeutung je nach Kontext.

Substantiv
(Fotografie) KamerapositionKamerastandort(Luftfahrt) FlugzeugsitzSitzplatzvergabe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 机位。
    Shè yǐng shī xuǎn le yí gè hěn hǎo de jī wèi lái pāi xī yáng.
    Der Fotograf wählte eine tolle Kameraposition, um den Sonnenuntergang zu fotografieren.
  • 机位，38A。
    Nǐ de jī wèi zài kào chuāng de wèi zhì, 38A.
    Dein Sitzplatz ist am Fenster, 38A.
  • 机位。
    Zhè ge jī wèi pāi chū lái de huà miàn hěn wěn.
    Das Filmmaterial von dieser Kameraposition ist sehr stabil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīMaschine
位wèiPosition

机 steht für Kamera oder Flugzeug, 位 bezeichnet eine Position oder einen Sitzplatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenFotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.