机时 (jī shí) — Maschinenstunden; Rechnerzeit; Betriebszeit (einer Maschine)

Definition

机时 (jīshí) ist ein technischer Begriff, der 'Maschinenstunden' bedeutet – die Gesamtzeit, die eine Maschine oder ein Computer gelaufen ist, wird verwendet, um Nutzung oder Kosten zu messen (z. B. Server, Fabrikausrüstung, Cloud-Computing). Oft stundenweise abgerechnet oder erfasst.

Substantiv
MaschinenstundenRechnerzeitBetriebszeit (einer Maschine)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 5000机时。
    Zhè tái fú wù qì yǐ jīng yùn xíng le 5000 jī shí le.
    Dieser Server hat bereits 5000 Maschinenstunden gelaufen.
  • 机时，。
    Gōng chǎng de jī shí chéng běn hěn gāo, xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng.
    Die Maschinenstundenkosten in der Fabrik sind sehr hoch; wir müssen den Produktionsprozess optimieren.
  • 。
    Wǒ men zū yòng yún jì suàn jī shí àn xiǎo shí jì fèi.
    Wir mieten Cloud-Computing-Maschinenstunden, die stundenweise abgerechnet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīMaschine
时shíZeit

„机“ bezieht sich auf eine Maschine und „时“ auf Zeit – zusammen bedeutet es Maschinenstunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.