机械化 (jī xiè huà) — mechanisieren; Mechanisierung

Definition

mechanisierenMechanisierung

机械化。
Wǒ men xū yào jī xiè huà nóng yè shēng chǎn.
Wir müssen die landwirtschaftliche Produktion mechanisieren.
机械化。
jī xiè huà Dà dà tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
Die Mechanisierung hat die Arbeitseffizienz stark verbessert.
机械化。
jī xiè huà Ràng gōng zuò biàn de gèng qīng sōng.
Die Mechanisierung macht die Arbeit leichter.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

机械Maschine

机jīMaschine械xièimplementieren

联合Nebenordnung

„机械“ (Maschine) und „化“ (werden) drücken aus, dass etwas maschinell wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木戒械

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

戒

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

械 verbindet 木, also Holz, mit 戒 zum Klang. Die ursprüngliche Bedeutung waren Fesseln oder Ketten, später wurde es auf Geräte erweitert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.