TongTong
Anmelden

杀人狂 (shā rén kuáng) — Mordlustiger; mörderischer Wahnsinniger

Definition

Substantiv
Mordlustigermörderischer Wahnsinniger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 杀人狂。
    Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge shā rén kuáng.
    Die Polizei hat diesen mordenden Wahnsinnigen endlich gefasst.
  • 杀人狂。
    Zhè ge shā rén kuáng zài sān nián nèi shā le wǔ gè rén.
    Dieser mordende Wahnsinnige tötete in drei Jahren fünf Menschen.
  • 杀人狂。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de shā rén kuáng xíng xiàng fēi cháng kǒng bù.
    Das Bild des mordenden Wahnsinnigen in diesem Film ist sehr erschreckend.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

杀人Jemanden töten
杀shātöten人rénPerson
动宾Verb + Objekt
狂kuángWahnsinniger

杀人 bedeutet jemanden töten, und 狂 verleiht die Bedeutung eines Wahnsinnigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殺; 杀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 殺 stammt von einer alten Zeichnung eines Wildschweins, das am Kopf aufgespießt ist; 人 und 又 zeigen eine Person, die es tötet. Die vereinfachte Form 杀 ist eine spätere Abkürzung.

杀 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.