杀毒 (shā dú) — (Informatik) nach Viren suchen und sie beseitigen; ein Antivirenprogramm ausführen; desinfizieren (seltener; im allgemeinen Kontext 消毒 benutzen)

Definition

Im modernen Sprachgebrauch bedeutet 杀毒 'nach Computerviren scannen und sie entfernen'. Für die physische Desinfektion (Oberflächen, Wunden, Räume) verwende stattdessen 消毒.

Verb
(Informatik) nach Viren suchen und sie beseitigenein Antivirenprogramm ausführendesinfizieren (seltener; im allgemeinen Kontext 消毒 benutzen)

Beispiele

  • ，杀毒。
    Wǒ de diàn nǎo zhòng dú le, xū yào yùn xíng shā dú ruǎn jiàn.
    Mein Computer hat einen Virus; ich muss eine Antivirensoftware ausführen.
  • 杀毒。
    Zhè ge shā dú chéng xù měi xīng qī zì dòng gēng xīn yí cì.
    Dieses Antivirenprogramm aktualisiert sich automatisch einmal pro Woche.
  • 杀毒，。
    Tā zhèng zài gěi shǒu jī shā dú, fáng zhǐ è yì ruǎn jiàn.
    Er scannt sein Handy auf Viren, um Malware zu verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

杀shātöten
毒dúGift/Virus

杀 (töten) wirkt auf 毒 (Gift/Virus) ein, weshalb 杀毒 bedeutet, schädliche Keime oder Viren zu zerstören.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殺; 杀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 殺 stammt von einer alten Zeichnung eines Wildschweins, das am Kopf aufgespießt ist; 人 und 又 zeigen eine Person, die es tötet. Die vereinfachte Form 杀 ist eine spätere Abkürzung.

杀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.