杂草丛生 (zá cǎo cóng shēng) — mit Unkraut überwuchert; (übertragen) chaotisch, unordentlich, voller Probleme
Definition
Wörtlich 'Unkraut wächst in Dickichten.' Wird wörtlich für ungepflegte Orte und bildlich für Situationen verwendet, die von Problemen oder Unordnung überwuchert sind.
idiom
mit Unkraut überwuchert(übertragen) chaotischunordentlichvoller Probleme
Examples
- ，杂草丛生。Zhè ge huā yuán hěn jiǔ méi rén dǎ lǐ, yǐ jīng zá cǎo cóng shēng le.Dieser Garten wurde lange nicht gepflegt und ist bereits von Unkraut überwuchert.
- ，杂草丛生，。Tā de wén zhāng lùn diǎn hùn luàn, xiàng zá cǎo cóng shēng yí yàng, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Die Argumente seines Artikels sind chaotisch, wie überwucherndes Unkraut, sodass es schwer ist, den Kernpunkt zu erfassen.
- ，杂草丛生。Zhè ge shì chǎng guǎn lǐ bú shàn, gè zhǒng wèn tí zá cǎo cóng shēng.Dieser Markt ist schlecht verwaltet, und verschiedene Probleme schießen wie Unkraut aus dem Boden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.