权位 (quán wèi) — politische Macht und Stellung; Autorität (in einem politischen Kontext)

Definition

Substantiv
politische Macht und StellungAutorität (in einem politischen Kontext)

Beispiele

  • 权位。
    Tā wèi le zhēng duó quán wèi bù zé shǒu duàn.
    Er würde alles tun, um Macht und Position zu erlangen.
  • 权位。
    Lì shǐ shàng de quán wèi zhī zhēng cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    Der Kampf um Macht und Position in der Geschichte führte oft zu Krieg.
  • 权位，。
    Tā suī rán yōng yǒu hěn gāo de quán wèi, dàn shēng huó bìng bú kuài lè.
    Obwohl er eine hohe Machtposition innehat, ist sein Leben nicht glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

权quánMacht
位wèiPosition

Die Zeichen '权' (Macht) und '位' (Position) kombinieren sich zu politischer Autorität und Rang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.