权杖 (quán zhàng) — Amtsstab (wie von politischen oder religiösen Führern getragen); Streitkolben

Definition

Substantiv
Amtsstab (wie von politischen oder religiösen Führern getragen)Streitkolben
Zählwort · 把

Beispiele

  • 权杖，。
    Guó wáng zài yí shì shàng shǒu chí quán zhàng, xiǎn de fēi cháng wēi yán.
    Der König hielt bei der Zeremonie das Zepter und wirkte sehr majestätisch.
  • ，权杖。
    Zài zōng jiào yí shì zhōng, lǐng xiù jǔ qǐ quán zhàng wèi rén men zhù fú.
    Bei der religiösen Zeremonie hob der Anführer den Amtsstab, um die Menschen zu segnen.
  • 权杖，。
    Bó wù guǎn de zhǎn lǎn zhōng yǒu yì gēn gǔ dài quán zhàng, shàng miàn kè yǒu jīng měi de tú àn.
    In der Museumsausstellung gibt es einen antiken Streitkolben mit kunstvollen Mustern darauf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

权quánAutorität
杖zhàngStab

权 bezeichnet Autorität und 杖 ist ein Stab – somit bezeichnet das Wort einen zeremoniellen Machtstab.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
Heute gleicher Laut

杖 besteht aus 木 (Holzteil) und 丈, das den Laut angibt.

杖 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.